«Милая, пойми»

как родилась новая жизнь хита «Сердце»

текст:
Эльбрус Такулов
Артем Дымов

Летом Аэлита Азина стала частью нашей истории, открыв презентацию первого принта, а спустя несколько месяцев вновь привлекла наше внимание, на этот раз музыкальным событием. Её кавер на песню Мурата Тхагалегова «Сердце» нашёл отклик у миллионов слушателей, и мы решили поговорить с артисткой о том, как родилась идея переосмыслить известный хит, как автор оригинала отреагировал на её версию и какие чувства она вложила в исполнение.

фото:
из личного архива

Почему именно «Сердце» Мурата Тхагалегова? Что вы услышали в этой песне, что захотелось рассказать её по-своему?

Вообще, я с самого детства люблю кавказскую музыку, потому что эту любовь мне привила мама. Знаете, как обычно детям включали детские песни, а нам мама всегда включала Тхагалегова и других кавказских исполнителей. В том числе и эту песню. Мама знает её наизусть, я знаю её наизусть, да и вся наша семья.

И вот в какой-то момент мне просто захотелось её спеть. Наверное, потому что в тот период у меня самой на душе была какая-то боль. Всё, о чём поётся в этой песне, мне тоже в какой-то степени знакомо. И, видимо, я смогла передать её смысл именно по-женски - через свои чувства, через ту женскую боль, с которой мне самой уже приходилось сталкиваться.
При этом я раньше не слышала, чтобы эту песню исполняли в женской версии. И, наверное, именно поэтому она так откликнулась людям.

А если рассказывать, как вообще появилось то самое видео, то всё произошло совершенно спонтанно. В тот день я шла с подругой, была немного грустная, и у меня было такое ощущение, что ничего не происходит, какой-то застой. И вдруг я увидела своего знакомого уличного музыканта Ахмеда, который сейчас тоже стал артистом.

Я предложила спеть «Сердце» Тхагалегова. Мы начали подбирать аккорды под гитару, но что-то у нас не получалось.
И тут ребята, друзья Ахмеда, начали кричать: «Милая, пойми, что он не для любви!» Я подхватила эти слова и просто спела их в микрофон. Моя подруга всё это записала, я выложила видео и спокойно легла спать.

А на следующее утро просыпаюсь - а видео уже набирает миллионы просмотров! В Инстаграме оно набрало около восьми миллионов, в Тиктоке тоже были огромные цифры. А если учитывать все социальные сети, думаю, мы набрали около двадцати миллионов просмотров или даже больше.

И после этого люди начали писать: «Выпускай эту песню! Выпускай в своём исполнении!» Я даже не ожидала, что такой спонтанный момент настолько откликнется людям.

Для меня эта песня - как разговор двух близких подруг. Когда одна пытается достучаться до другой и говорит ей: «Милая, пойми, он не для любви. Он с тобой не ради настоящих чувств, он просто играет. Перестань ему доверять, перестань его прощать, забудь его поскорее - и твоя жизнь наладится».

Это история про женскую боль, про предательство, про отношения, в которых женщина продолжает верить, прощать и надеяться, даже когда ей самой уже больно. И, наверное, именно поэтому столько девушек узнали в этой песне себя.

Мурат Тхагалегов уже услышал вашу версию и дал разрешение на кавер. Какой была ваша первая реакция, когда вы узнали, что он одобрил вашу работу?

Мурат Тхагалегов увидел мои видео в запрещенной соц сети и написал мне лично, что ему понравилось моё исполнение. Я сразу предложила выпустить кавер на эту песню, но ответа не получила. Тогда мы обратились к лейблу за официальным разрешением. Процесс затянулся примерно на три месяца. Люди ждали песню и не понимали, почему я так долго её не выпускаю, но мы просто ждали ответа и не могли повлиять на сроки.

В какой-то момент я уже отпустила ситуацию и подумала: как будет суждено, так и будет. Поэтому, когда мы наконец получили разрешение, я очень обрадовалась. Я понимала, сколько людей ждут эту песню и как сильно я смогу их порадовать. Ещё я связывалась с Азаматом Биштовым, потому что у него с Муратом Тхагалеговым есть дуэт, и эту песню они тоже исполняют вместе. Азамат помог нам найти контакты людей, с которыми можно было обсудить разрешение на выпуск кавера.

Я сама очень люблю его творчество, слушаю его песни и искренне радуюсь его успехам. Поэтому мне особенно приятно, что он оказался причастен к этой истории.

Было ли страшно брать на себя такую известную песню? Хотелось сохранить настроение оригинала или, наоборот, полностью переосмыслить его?

Честно, мне вообще не было страшно брать на себя такую известную песню, потому что я делала это от души, искренне и не пыталась специально что-то придумать или кому-то что-то доказать. Мне хотелось именно переосмыслить эту песню, передать её через свои чувства и раскрыть ту самую женскую боль, о которой мы говорили. Сделать не такую танцевальную версию, а более глубокую, душераздирающую, чтобы человек не просто слушал её, а чувствовал каждое слово, проживал эту историю вместе со мной. И мне кажется, у меня получилось передать именно это состояние. Но, конечно, окончательно мы сможем об этом судить уже после релиза. Песня выйдет 16 октября, и мне самой очень интересно, как люди её воспримут, какие у них будут эмоции и откликнется ли им именно такое прочтение.

Я уже выкладываю отрывки в своих социальных сетях, и людям очень нравится то, что они слышат. Поэтому, конечно, волнение есть, потому что песня очень известная и для многих любимая. Но это приятное волнение. Я верю, что всё получится достойно и что люди оценят эту версию, потому что в неё вложено очень много души.

«Он ушёл, и пусть, ведь вам не по пути. Знай, ему такой уж не найти»

Есть ли в «Сердце» строчка, которая лично вас цепляет сильнее остальных? И почему именно она?

Мне кажется, это строчка: «Он ушёл, и пусть, ведь вам не по пути. Знай, ему такой уж не найти».
Она мне очень нравится, потому что в ней заложен важный смысл, который, мне кажется, должна помнить каждая девушка, столкнувшаяся с подобной историей. Как бы ни было больно, важно не забывать, какая ты особенная, какая ты классная и что человек, который не смог тебя оценить, не стоит того, чтобы ты теряла себя, зацикливалась на этой ситуации и продолжала страдать.

Мне хочется, чтобы каждая девушка, услышав эти строчки, вспомнила себе цену. Чтобы она понимала: такой, как она, больше нет. И даже если человек ушёл, это не значит, что с ней что-то не так. Просто, возможно, им действительно не по пути. Поэтому для меня эти слова про то, чтобы отпустить человека с гордо поднятой головой, не обесценивать себя и всегда помнить, кто ты. Мне очень хочется, чтобы девушки чувствовали в этой песне именно это.

Какую эмоцию вам хотелось оставить у человека после первого прослушивания? Чтобы он влюбился, вспомнил кого-то или просто включил песню ещё раз?

Мне хотелось бы, чтобы эта песня помогла людям почувствовать внутреннее освобождение и напомнила, что разочарования случаются у многих, но жизнь на этом не заканчивается. Особенно осенью, когда хочется погрустить и побыть наедине с собой, можно прожить вместе с ней свои чувства, отпустить прошлое и двигаться дальше. И если после прослушивания кому-то станет хоть немного легче, значит, я всё сделала не зря.